-
1 track down
track [sb., sth.] down, track down [sb., sth.] rintracciare, scovare* * *(to pursue or search for (someone or something) until it is caught or found: I managed to track down an old copy of the book.) scovare, rintracciare* * *vt + adv* * *track [sb., sth.] down, track down [sb., sth.] rintracciare, scovare -
2 ■ track down
■ track downv. t. + avv.riuscire a trovare ( dopo ricerche o inseguimento); rintracciare, snidare, stanare: to track down the murderer, trovare l'assassino; to track down game, snidare selvaggina; I finally tracked down the article in the June issue, finalmente riuscii a scovare l'articolo nel numero di giugno. -
3 track down
-
4 track down
track [somebody/something] down, track down [somebody/something] retrouver [person, object] -
5 track down
track down откривам, намирам, проследявам и хващам (дивеч, престъпник и пр.); -
6 track down
-
7 track down
transitive verb* * *(to pursue or search for (someone or something) until it is caught or found: I managed to track down an old copy of the book.) aufspüren* * *vt▪ to \track down down ⇆ sb jdn aufspüren▪ to \track down down ⇆ sth etw aufstöbern [o finden]; reference, piece of information etw ausfindig machen* * *vt sepaufspüren ( to in +dat); thing aufstöbern, auftreiben (inf), finden; reference, source of infection ausfindig machen* * *transitive verb* * *v.aufstöbern v. -
8 track down
1. phr v выследитьtrack out — выслеживать; выследить
2. phr v разыскивать3. phr v исследовать до концаСинонимический ряд:hunt (verb) catch; chase; discover; find; hunt; hunt down; pursue; run down; seek; trace -
9 track down
(to pursue or search for (someone or something) until it is caught or found: I managed to track down an old copy of the book.) localizar, dar con, encontrar, averiguar el paraderov + o + adv, v + adv + o ( trace) \<\<criminal/lost object\>\> localizar*, encontrar*; \<\<missing person\>\> averiguar* el paradero de, dar* conVT + ADV (=locate) [+ suspect, document, information] localizar, ubicar (LAm); [+ missing person] averiguar el paradero de, localizarwe eventually tracked him down in the library — finalmente lo localizamos or dimos con él en la biblioteca
scientists have tracked down the bacteria that causes the infection — los científicos han localizado la bacteria que causa la infección
* * *v + o + adv, v + adv + o ( trace) \<\<criminal/lost object\>\> localizar*, encontrar*; \<\<missing person\>\> averiguar* el paradero de, dar* con -
10 track down
выслеживать глагол:выслеживать (track Down, track, hunt down, trace, spoor, trail)выследить и поймать (track down)исследовать до конца (track down) -
11 track down
[ʹtrækʹdaʋn] phr v1) выследить (и поймать)2) разыскивать3) исследовать до концаcould you track that story down for me? - можете ли вы навести для меня справки об этом деле?
-
12 track down
phr vto track down a criminal — вислідити злочинця; розшукувати
to track down the pictures of Modigliani — розшукувати картини Модільяні; досліджувати до кінця
-
13 track down
phr vto track down a criminal — вислідити злочинця; розшукувати
to track down the pictures of Modigliani — розшукувати картини Модільяні; досліджувати до кінця
-
14 track down
-
15 track down
напасть на след; разыскатьOne journalist succeeded in tracking the victims down and finding out what had happened to them.
I’ve been trying to track down that book but haven’t had any luck.
After many days, the hunters were able to track down the dangerous bear.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > track down
-
16 track down
1) выследить (и поймать) After many days, the hunters were able to track down the dangerous bear. ≈ По прошествии долгого времени, охотникам наконец удалось выследить опасного медведя.
2) разыскивать
3) исследовать до конца выследить (и поймать) - to * a criminal выследить преступника разыскивать - to * the pictures of Modigliani разыскивать картины Модильяни исследовать до конца - could you track that story down for me? можете ли вы навести для меня справки об этом деле?Большой англо-русский и русско-английский словарь > track down
-
17 track down
(to pursue or search for (someone or something) until it is caught or found: I managed to track down an old copy of the book.) opspore* * *(to pursue or search for (someone or something) until it is caught or found: I managed to track down an old copy of the book.) opspore -
18 track down
['træk'daʊn]1) Общая лексика: выследить, выслеживать, поймать, разыскивать, выследить (и поймать), отыскать (напр, I finally tracked down the reference in a dictionary of quotation), находить (напр, the Internet is making it easier to track down the best financial deals)2) Разговорное выражение: Найти, обнаружить, Найти, обнаружить, выследить3) Деловая лексика: выследить и поймать, исследовать до конца4) Автоматика: отыскивать, обнаруживать (неисправность) -
19 track down
to pursue, to search until found or caught выследить; преследовать, искать до обнаружения или поимкиThe detective tracked down the killer. They are trying to track down the cause of this strange disease.
-
20 track down
(to pursue or search for (someone or something) until it is caught or found: I managed to track down an old copy of the book.) elta uppi, hafa uppi á
См. также в других словарях:
track down — (someone/something) to find someone or something after searching for them. I m trying to track down one of my old classmates from college. My library assistant tracked down several references for me My mother wanted to find the family who had… … New idioms dictionary
track down — track [n1] mark, print made by something clue, footmark, footprint, footstep, groove, impress, impression, imprint, indication, memorial, monument, path, print, record, remains, remnant, rut, scent, sign, slot, spoor, step, symbol, token, trace,… … New thesaurus
Track Down — Título El asalto final (Hackers 2: Operación Takedown en España) Ficha técnica Dirección Joe Chappelle Guion Tsutomu Shimomura (libro) John Markof … Wikipedia Español
track down — index ferret, hunt, locate, search, trace (follow) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
track down — verb pursue for food or sport (as of wild animals) (Freq. 3) Goering often hunted wild boars in Poland The dogs are running deer The Duke hunted in these woods • Syn: ↑hunt, ↑run, ↑hunt down … Useful english dictionary
track down — phrasal verb [transitive] Word forms track down : present tense I/you/we/they track down he/she/it tracks down present participle tracking down past tense tracked down past participle tracked down to find someone or something after a long search… … English dictionary
track down — PHRASAL VERB If you track down someone or something, you find them, or find information about them, after a difficult or long search. [V P n (not pron)] She had spent years trying to track down her parents... [V n P] I don t know where that old… … English dictionary
track down — Captain Pearce vowed that they would track down the killer Syn: discover, find, detect, hunt down/out, unearth, uncover, turn up, dig up, ferret out, bring to light … Thesaurus of popular words
Track Down — Filmdaten Deutscher Titel: Takedown Originaltitel: Takedown Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2000 Länge: 92 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
track down — verb To hunt for or locate; to search for; to find. I need to track down a computer so I can check my e mails … Wiktionary
track down — phr verb Track down is used with these nouns as the object: ↑culprit, ↑killer, ↑murderer … Collocations dictionary